Skip to content

제4절 기왕 연구의 개황 #
Find similar titles

제 4절. 기왕 연구의 개황 #

세키노 다다시 박사가 메이지 35년 조사 연구된 결과는, 2년 후에 『 도쿄 제국 대학 공대 학술 보고 제6호 한국 건축 조사 보고 』에서 발표되었다. 그 내용은 그 때 여행된 부산 ・ 경주 부근과 경성 ・ 인천 부근의 건축과 관계 유물을 시대별로 설명하고 있다. 당시에는 조선사 연구가 전무에 가까웠을 때이라 힘든 노력에 근거한 것이었다. 그 후의 여행은, 그때마다 『 한홍엽 』·『 조선 예술의 연구 』·『 이 속편 』, 또한 『 조선 총독부 고적 조사 약어 보고 』 등으로 경험한 것을 들어 보고되었다. 그 후 고적 일반 조사 성과도 함께, 『 조선 고적 도보"으로 집대성하는, 첫째 기간 중에 제6권까지 간행되었다.

関野貞博士が明治三十五年に調査研究された結果は、二年後に『東京帝国大学工科大学学術報告第六号・韓国建築調査報告』において発表された。その内容はその時に旅行された釜山・慶州附近と京城・仁川附近の建築と関係遺物を時代別に説かれている。当時では朝鮮史の研究が絶無に近かった時だから大変な努力に基づくものであった。その後の旅行は、その都度、『韓紅葉』・『朝鮮芸術の研究』・『同続編』、更に『朝鮮総督府古蹟調査略報告』等を以て見聞されたものを挙げて報告された。その後は古蹟一般調査の成果をも加え、『朝鮮古蹟図譜」 に集大成しようとして、第一期間中に第六冊まで刊行された。

제2기에서는 앞에도 나타나듯이, 세키노 박사는 목조 건축에 대해 발표하는 곳은 없었다. 바꿔 아마 누마 타카시 한 박사가 여행하고 경험한 사찰의 건축에 대해서는 자세히 『 불교 미술 』 『 동양 미술 』 지 상에서 기술되었으며, 후지시마 해치랑 박사는 『 건축 잡지 』에서 "조선 건축 사론"을 발표되고, 그 이후 여행된 것에는 이 잡지에서 추가, 견해를 보였다. 단 추가분은 그 연구 범위를 신라 시대에 한정돼, 목조 건축은 언급하지 않고 있다. 덧붙여 세키노 다다시 박사의 『 조선 고적 도보 』는 이 기간 내에서도 계속 나와, 제1〇권에서 제13권까지는 조선 시대에 속하는 건축에 대해, 주로 전기 조사에 의한 사진이 내걸렸다. 이리하여 석조 건축에 대해서는 후지시마 박사에 의한 새로운 견해가 더해 진 적도 있었지만, 목조 건축에 대해서는 신인의 참여가 있었던 불문하고, 성과는 오르지 못해, 종래에 채택된 것의 재검토 이상의 것은 아니었다.

第二期ではさきにも示すように、関野博士は木造建築について発表されるところはなかった。替わって天沼俊 一博士が旅行して見聞された寺刹の建築については詳しく『仏教美術』『東洋美術』誌上にて述べられ、藤島亥治郎博士は『建築雑誌』にて「朝鮮建築史論」を発表され、それ以後旅行されたものには同雑誌で追加、見解を示された。但し追加分はその研究範囲を新羅時代と限られていたので、木造建築には触れられていない。なお、 関野貞博士の『朝鮮古蹟図譜」 はこの期間内においても継続出版され、第一〇冊より第一三冊までは朝鮮時代に属する建築について、主として前期の調査による写真が掲げられた。かくて石造建築については藤島博士により 新しい見解が加えられたこともあったが、木造建築については新人の参加があったに拘わらず、成果は挙がらず、 従来にとりあげられたものの再検討以上のものではなかった。

이상에 대해 제3기에는 고려 시대에 속하는 새로운 유구가 발견된 연구는 한층 화려함을 가해 왔다. 그리고 이것은, 이하의 사람들의 참가에 따라. 오가와 케이 키치 씨는 빨리 대정5년(1916)에 세키노 다다시 박사의 낙랑 고분 조사에 참가하기 위해 조선으로건너왔고?, 초까지만 해도 그 같은 고적의 일반 조사에 종사하고 있었지만, 고적과가 생긴 때부터 오로지 목조 건축을 다루고, 특히 제3기에서의 보존 공사의 기획자로서 중요한 위치를 차지해, 조사 연구도 광범위해졌다. 다만 연구 성과를 그다지 발표될 수가 없으며, 특히 목조 건축에 대해 많은 노력을 기울이게 되었음에도 불구하고, 그 결과를 듣지 못하고, 쇼와 25년에 서거한 것은 아깝다. 후지시마 해치랑 박사의 경성 고등 공업 학교에서의 지위의 후임자인 노무라 타카후미 씨는 이 기회에 되어 연구에 참여했지만, 발표된 논문의 수는 의외로 적다. 제3기에서 출중한 것은 조선 건축의 보존 사업 때문에 끝내 짧은 생애를 바친 고 요네다 미요지 씨의 연구였다. 성불사 극락전 및 응진전 보존 공사에 관계하고, 불국사를 조사해, 평양 청암리의 건축지, 나아가 부여에서 부소산성의 실측과 그곳에 묻힌 사지를 조사했다. 특히 평안 남도 중화 군 소재의 동명 왕릉 부근의 고구려 고분군을 조사해, 각각에 관한 수많은 논문을 사계에 보냈으나, 쇼와 17년(1942)가을에 급서했다. 그 실적에 볼 만한 게 많았지만, 목조 건축에 관계하는 것은 적다.

以上に対し、第三期には局麗時代に属する新たな遺構が発見され研究は一段とはなやかさを加えてきた。又それは、以下の人々の参加にもよる。小川敬吉氏は早く大正五年(一九一六)に関野貞博士の楽浪古墳調査に参加 のために渡鮮、初め頃はそのような古蹟の一般調査に従事されていたが、古蹟課ができた頃から専ら木造建築を 扱われ、殊に第三期における保存工事の企画者として重要な位置を占め、調査研究も広範囲にわたっていた。た だ研究成果を余り発表されることがなく、特に木造建築に対して多くの努力をはらわれたにも拘わらず、その結 果を聞くことなくして、昭和二十五年に逝去されたのは惜しい。藤島亥治郎博士の京城高等工業学校における地 位の後任者である野村孝文氏はこの期になって研究に参加せられたが、発表された論文の数は案外少ない。第三 期において出色のものは朝鮮建築の保存事業のために遂に短い生涯をささげつくした故米田美代治氏の研究であった。成仏寺極楽殿及び応真殿の保存工事に関係し、仏国寺を調査し、平壌清岩里の建築址、更には扶余にて扶蘇山城の実測とそこに埋もれた寺址を調査した。別に平安南道中和郡所在の東明王陵附近の高句麗古墳群を調査して、それぞれに関する数々の論文を斯界に送ったが、昭和十七年(一九四二)の秋に急逝した。その業績に見るべきものは多かったが、木造建築に関係するものはすくない。

0.0.1_20140628_0